5. La dimension orphique du « Cahier d’un retour au pays natal » – retour au pays natal, retour aux origines – mort et renaissance : la métamorphose du récitant en nègre et en poète 6. Politique et poésie dans le « Discours sur le colonialisme » – un écrit de circonstances – une parole politique engagée – parole politique, parole poétique 7. De la négritude à la créolité : Césaire et ses héritiers L’article est suivi d’une bibliographie.