La chantefable « Aucassin et Nicolette », œuvre composite, relève du genre romanesque. Elle mêle en effet vers et prose, deux types d’écriture utilisés dans le roman à cette période. Si son schéma est celui du roman idyllique (un jeune et brillant chevalier gagne par des exploits merveilleux la main d’une belle jeune fille qu’il aime), le texte présente également une intime connaissance des romans d’aventures, notamment ceux de Chrétien de Troyes qui lui sont presque contemporains, tels « Lancelot ou Le Chevalier de la charrette » et « Yvain ou le Chevalier au lion ». Il leur emprunte les motifs traditionnels du roman amoureux, ainsi que le topos romanesque du portrait.