La nature des liens qui unissent les « classiques » français à leurs maîtres antiques est complexe. Quels sont donc les rapports qui peuvent relier, à vingt-cinq siècles de distance, le fabuliste français et le premier poète épique de la littérature grecque ? 1. Les types de présence d’Homère dans l’espace des « Fables » – terminologie – présence d’Homère auteur dans les « Fables » – les emprunts à l’« Iliade » et à l’« Odyssée » – rapprochement du monde homérique et du monde de La Fontaine 2. Le jeu avec le style homérique et/ou épique – « Diversité est ma devise » – l’imitation des Anciens – le style épique et les procédés de l’imitation créatrice – parodie ou pastiche homérique ? – le rapprochement de mondes différents