Le rapprochement entre une chanson de geste et un western peut à première vue paraître iconoclaste ! Et pourtant, en rapprochant ces deux personnages, on s’aperçoit qu’à l’évidence ils incarnent une palette de valeurs extrêmement similaires : le mythe des origines, d’abord, puisqu’il s’agit de fonder dans l’imaginaire et dans l’Histoire un droit au territoire et à l’homogénéité ; une politique du héros ensuite, dans lequel la société peut s’admirer, se donner bonne conscience, reconnaître les valeurs qu’elle a elle-même posées comme base de son existence, et se rassurer sur son avenir ; un mode de narration enfin, qui dépasse le langage pour reposer essentiellement sur la gestuelle et l’oralité, permettant ainsi à tous de comprendre la quête et de s’y identifier.