« Il faut réfléchir en permanence »


Sur le thème « Réécritures et air du temps », l’écrivaine Marie-Aude Murail explique comment elle retravaille ses textes à l’occasion de la réimpression de ses livres, pour éviter les expressions et les termes stigmatisants ou démodés.
Propos recueillis par Ingrid Merckx, rédactrice en chef
L’École des lettres. —  Le 22 février 2023, dans un entretien à Libération portant sur les réécritures de Roald Dahl, vous avez déclaré : « Quand l’auteur est mort, comme c’est le cas, on ne devrait pas toucher au texte. » Réécrire, d’accord, mais si c’est l’auteur lui-même qui s’en charge ? […]

Pour lire la suite, téléchargez l’article ou abonnez-vous
Niveau(x) d'études :
Tous niveaux
Fichier(s) lié(s) :
Page(s) :9